新樂國小原住民族資源教室

我的相片
本校創立於民國42年9月1日,為泰雅族部落之學校;現有編制普通班六班,附設幼兒園一班;教職員工23名,學生139名。

近年來,社區對族群文化的保存與傳承意識日趨升高,各類型態的協會組織及工作室的成立,與本校維繫良好的互動,每年定合作舉辦各項社教及原住民文教活動,諸如Ali活動、社區及學校母語教學活動、村校聯合運動會等,並落實於學校本位課程中進行教學活動。

設置資源教室之後,結合社區協會、教會、耆老,共同規劃傳承及保存泰雅文化之工作,發揮學校為社區文化中心之目標,發揮蒐集、保存、展示、教育、訓練等功能,發揚及傳承重要文化資產及特色。

2011年12月12日 星期一

族語加油站-數字篇(下)

mpusal → -二十
mpusal lukus cyux ska tansu  maku. 我的衣櫥裡有二十件衣服。

mtayul → 三十
cyux tzyul yamil ngasal mu.我們家有三十隻鞋。

mspatul → 四十
cyux patul qbubu maku.我有四十頂帽子。

mzimal → 五十
bniq yaya mu qu mzimal pila qani.這五十塊錢是媽媽給我的。

mtzyupgan → 六十
cyux mtzyupgan guquh maku.我有六十個香蕉。

mpitupgan →七十
cyux mpitupgan biru bbrwan mu.我有七十本簿子。

mspatpgan-八十
cyux mspatpgan enpit maku.我有八十隻筆

mqerupgan →九十
biqan ku mqerupgan pila yaba mu.我爸爸給我九十塊錢。

kbhul-一百
kbhul kawas yaki mu la.我奶奶有一百歲啦。

qutuxsyeng →1000
biqan saku qutuxsyeng pila niy yaya mu.媽媽給我一千元正。


(教材:新竹縣語言振興計畫 tayal口袋手冊《大家開口說族語》)